Bha, esta noite estou inspirado. Então aqui vai mais um exemplo de como utilizar eventos dentro de itemRenderer de um DataGrid.

No exemplo coloquei um botão de editar dentro de uma coluna do DataGrid, e quando clicar, preciso que abra um PopUp para edição dos dados.